Historia de una cancion…..Cat Stevens

“Father and Son” es una canción popular escrita y musicalizada por la cantante británico Cat Stevens para su álbum de 1970 “Tea for the Tillerman”.

La canción, cuya caracteristica es su melodia suave y estilo acustico, marca el intercambio de ideas entre un padre a un hijo al no comprender el deseo de terminar un ciclo y dar forma a una nueva vida, siendo esto la duda del hijo, aunque sabe lo que debe hacer pide ayuda a su padre. Este dialogo se ve marcado en cada parte de la cancion, donde el hijo relata sus ideas hacerca del crecer y el padre simplemente le dice “mirame, estoy viejo pero soy feliz”.

Stevens la escribió originalmente como parte de un proyecto musical con el actor Nigel Hawthorn llamado Revolussia, el cual tenia como ambiente la Revolución Rusa, la trama original de la canción era acerca de un chico que quiso sumarse a la revolución en contra de los deseos de su padre. El proyecto musical nunca saliò a luz, y eso hizo que “Father and son” tomara otro contexto al reversionarla en un contexto más general que refleja la captura de los impulsos y visiones de las generaciones más jóvenes con las de mas edad.

Aunque nunca fue single, “Father and son” ha recibido importantes influencias de rock progresivo, la cual la llevo a ya ser un pieza muy coreada cuando el musico se presentaba en vivo y tocada en en la radios de todo el planeta, y desempeñó un papel clave en el establecimiento de Stevens como una voz clasica para la musica popular. Un año más tarde, en 1971 fue puesta en el lado B del single que incluia otro clasico de Cat, la gran “Moonshadow “.
En 1978, después de una experiencia cercana a la muerte Stevens decidió convertirse al islam y abandonar la música. Entonces adopto el nombre Yusuf Islam y prohibiò que sus canciones sean usada en comerciales de TV. Lo demas es historia conocida…

 

Padre
No es momento de hacer un cambio,
sólo relájate,
Sigues siendo joven, eso es tu culpa,
Hay demasiadas cosas que debes saber.
Consigue una chica, establécete,
Si quieres puedes casarte.
Mírame, soy viejo pero feliz.
Una vez fui como eres actualmente y sé que no es fácil
estar calmado cuando consigues que algo está pasando,
Pero tómate tu tiempo, piensa mucho,
por qué, piensa en todo lo que tienes,
porque mañana tú estarás aquí, pero probablemente tus sueños no.

Hijo

¿Cómo puedo tratar de explicar? cuando lo hago él me rechaza
Siempre ha sido lo mismo, la misma vieja historia.
Desde el momento en que aprendí a hablar me ordenaron escuchar
Ahora hay un camino y sé que me debo marchar.
Yo sé que debo irme.
Padre
No es momento de hacer un cambio,
Sólo siéntate y tómalo lentamente,
Tú eres joven, es tu culpa,
Hay mucho por lo que debes pasar,
Encuentra a una chica, establécete,
si quieres te podrías casar,
Mírame, soy viejo, pero soy feliz.
(Hijo– Lejos, lejos, lejos, Yo sé que debo tomar mis decisiones sólo – no hijo)
Hijo
Todas las veces que lloré, manteniendo ocultas todas las cosas que sabía,
Es difícil, pero es más difícil aún ignorarlo.
Si ellos tuvieran razón, yo se las daría, pero son ellos, ellos no me conocen,
Ahora hay un camino y sé que me debo marchar.
Yo sé que debo irme.
(Padre — Quédate, quédate, quédate ¿por qué te tienes que ir y tomar esta decisión solo?
Comenta con Facebook